Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

статья импорта

Толкование Перевод

1 статья импорта

import

регулирование импорта — import regulations

регулирования импорта — import regulations

физический объем импорта — imports quantum

импорт военных материалов — military import

импорт составил сумму — imports amounted to

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > статья импорта
2 статья импорта

item of import

товары конкурирующие с импортом — import sensitive articles

индекс единицы стоимости импорта — import unit value index

страхование кредита для импорта — import credit insurance

импорт незначительного количества товаров — token imports

видимые статьи, экспорт и импорт товаров — visible items

Русско-английский большой базовый словарь > статья импорта
3 статья импорта

1) Business: item, item of import

2) Makarov: an item of import

Универсальный русско-английский словарь > статья импорта
4 статья импорта

n
econ. Einfuhrartikel, Einfuhrposition, Einfuhrposten, Importartikel, Importposition, Importposten

Универсальный русско-немецкий словарь > статья импорта
5 статья импорта

Einfuhrartikel, Einfuhrposition, Einfuhrposten, Importposition, Importposten

Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > статья импорта
6 статья импорта

rublo de importación

Русско-испанский финансово-экономическому словарь > статья импорта
7 статья импорта

composante des importations

Русско-французский финансово-экономическому словарь > статья импорта
8 статья импорта

articolo importazioni

Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > статья импорта
9 статья импорта

Einfuhrposition f, Importposition f

Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > статья импорта
10 статья импорта

n
econ. rublo de importación

Diccionario universal ruso-español > статья импорта
11 статья импорта

import

Русско-английский словарь по экономии > статья импорта
12 статья импорта

import article

Русско-Английский новый экономический словарь > статья импорта
13 статья импорта

tuontiartikkeli

Русско-финский словарь > статья импорта
14 статья (импорта, экспорта)

item

4000 полезных слов и выражений > статья (импорта, экспорта)
15 статья

Artikel m, Posten m, Paragraph m

- активная статья баланса
- бухгалтерская статья
- бюджетная статья
- внебалансовая статья
- дебиторская статья
- корреспондирующая статья
- пассивная статья баланса
- переходящая статья
- приходная статья
- расходная статья
- регулирующая статья баланса
- статья актива
- статья баланса
- статья баланса, отражающая рост основного капитала
- статья бухгалтерского учёта
- статья бюджета
- статья в левой части баланса, образующаяся при некоторых методах корректировки амортизации
- статья договора
- статья доходов
- статья задолженности
- статья закона
- статья импорта
- статья об индексации
- статья пассива
- статья учёта
- статья экспорта

Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > статья
16 статья

ж

article, chapitre, chef, бухг., фин. élément, poste; ( составляющая) composante

- статья актива
- статья баланса
- статья бюджета
- статья договора
- статья дохода
- статья бюджетных доходов
- статья затрат
- статья импорта
- статья пассива
- статья потребления
- статья прихода
- статья расхода
- статья расчётов
- статья счёта
- статья экспорта
- невидимые статьи экспорта
- балансирующая статья
- дебетовая статья
- дополнительная статья
- кредитовая статья
- приходная статья
- расходная статья
- тарифная статья
- товарная статья

Русско-французский финансово-экономическому словарь > статья
17 статья

1. item

статья затрат — input item

статья сметы — budget item

видимая статья — visible item

дебетовая статья — debit item

видимые статьи — visible items

2. feature

газетная статья — feature

тематическая статья; документальный очерк — feature story

3. entry

статья схемы — schema entry

статья записи — record entry

статья индекса — index entry

лексическая статья — lexical entry

словарная статья — dictionary entry

4. paper

настоящая статья — present paper

избранная статья — selected paper

окончательный вариант статьи — final paper

заказная статья; заказной доклад — invited paper

недостатки вашей статьи — the drawbacks of your paper

5. article; item; entry; matter; business

приходная статья — credit item

статья гласит — article worded

статья импорта — item of import

статья экспорта — item of export

обзорные статьи — precis articles

6. clause

типовая статья — model clause

статья договора — contract clause

статья контракта — contract clause

статья с оговоркой — reserve clause

стандартная статья — standard clause

7. contribution

Русско-английский большой базовый словарь > статья
18 статья

1) articolo, clausola

2) voce, articolo contabile

•

- статья бюджета
- статья расходов
- дебетовая статья
- доходная статья бюджета
- кредитовая статья
- статья бухгалтерского баланса
- статья импорта
- статья контракта
- статья экспорта
- балансирующая статья в балансе
- видимые статьи торговли
- внебалансовые статьи
- включить статью в контракт
- внести статью в счёте

Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > статья
19 статья стать·я

1) (газетная, журнальная) article

внести поправки в статью — to amend an article

вставить новый абзац в статью — to insert a new paragraph into an article

изменить статью — to alter an article

одобрить / принять статью — to adopt an article

сделать статью на материале события — to make a story out an event

аргументированная — reasoned article

вступительная — introductory article

газетная статья — newspaper article

дискуссионная статья — debatable article

журнальная статья — magazine article

исправленная статья — amended article

краткая / сжатая статья — succinct article

критическая статья — criticism, critique, critical article

обзорная статья — survey (article)

обличительная статья — accusatory article

отдельные статьи — individual articles

передовая статья — leading article, editorial

пессимистическая передовая статья — saditorial амер. разг.

предыдущая статья — preceding article

разоблачительная статья — revelatory article / journalism

редакционная статья — editorial, the leader, editorial / leading article

сенсационная статья — sensational article

содержательная статья — informative article

хлёсткая статья — scathing article

заголовок статьи (в газете) — caption

статья комментатора — opinion column

статья, помещённая на первой странице (газеты) — front page article

2) эк. (раздел бюджета) item; (отрасль) department

балансирующие статьи — valuation adjustment

доходная статья — revenue

невидимые статьи импорта — invisible imports

основные статьи экспорта — staple exports

приходная статья — credit item

статья бюджета — item in the budget

статья дохода — source of income

статья расхода — expenditure / item of expenditure

статьн, регулирующие торговлю — enactments for the regulation of trade

3) (закона, договора и т.п.) юр. enactment, article, clause, item, paragraph

предусмотренный статьёй — provided for / stipulated by an article

отказаться от выполнения статьи — to withdraw from an article

попасть под защиту статьи — to be protected by an article

считать статью устаревшей — to consider an article as obsolete

в статье говорится — the article states

Статья VI носит ограничительный характер — Article VI is restrictive

статья предусматривает — the article stipulates

вводная статья — opening clause

дополнительная статья (в соглашении и т.п.) — rider, additional article

заключительная статья (договора) — final article

необязательная / факультативная статья (договора, соглашения и т.п.) — optional clause

неясная статья, статья с запутанными формулировками — vague clause

обязательная статья — binding clause

политические и территориальные статьи (договора и т.п.) — political and territorial clauses

поясняющая статья — expository article

секретные статьи договора — secret clauses of a treaty

соответствующая статья — relevant article

стандартные статьи — standard clauses

типовая статья — model clause

факультативная статья (договора, соглашения) — optional clause

поправка к статье — amendment to an article

предварительный проект статей — provisional draft articles

статьи, включённые в договор — clauses embodied in the treaty

статья договора — article / clause of a treaty

согласно статье договора — according to an article of a treaty

статья, допускающая двойное толкование — equivocal clause

статья закона, излагающая значение употреблённых в законе терминов — interpretation clause

статья, имеющая обязательный характер — mandatory article

статья конвенции — article / clause of the convention

статья Конституции США, предусматривающая порядок замещения президента в случае недееспособности — inability clause

статья Конституции США, уполномочивающая Конгресс издавать все необходимые законы — necessary-and-proper clause

статья о выходе из договора в случае чрезвычайных обстоятельств — escape clause

статья процедурного / формального характера (не затрагивающая существа) — formal clause

статья, содержащая оговорку — reserved clause

вопреки статье 25 — in defiance of article 25

в соответствии со статьёй 4 — pursuant to article 4

на основании статьи 46 — under article 46

согласно статье Устава ООН — according to Article of the UN Charter

согласно статье 4-й договора — under clause 4 of the agreement

Russian-english dctionary of diplomacy > статья стать·я
20 статья

n
1) gener. (научная) Abhandlung, Artikel (баланса), Artikel (договора, закона), Aufsatz, Beitrag (в заглавиях книг часто не переводится), Paragraph (закона, договора), Punkt, Beitrag (в заглавиях книг - часто не переводится)

2) comput. Eintragung (данных)

3) colloq. Aussage (документа)

4) milit. (законе) Bestimmung

5) law. Artikel (закона, договора), Clausula (договора, сделки), Klausel (договора, сделки), Passus (als Abschnitt eines Gesetzes oder Vertrages), Posten (in einem Beleg oder Haushaltsplan), Posten (напр., импорта), Punkt (договора), Vorschrift

6) econ. Artikel (счёта, баланса), Position (напр., бюджета), Position (напр., импорта), Posten (бюджета, баланса), Titel (бюджета), Abschnitt (бюджета), Ansatz (счёта, калькуляции), Bestimmung, Position (напр. бюджета), Ziffer

7) account. Posten (напр., бюджета), Posten (напр. бюджета)

8) diplom. Bestimmung (договора)

9) IT. Eintrag (данных), Eintragen (данных)

10) patents. Artikel (напр. научная), Punkt (закона, договора)

11) busin. Position (бюджета), Position (бюджета, баланса), Posten (напр. импорта), Posten (баланса)

12) Austrian. Post

13) f.trade. Artikel (договора), Klausel (в договоре), Position (бюджета, баланса, плана, импорта), Punkt (в договоре, контракте), Posten (бюджета)

14) wood. Posten (калькуляции)

15) shipb. Abhandlung

Универсальный русско-немецкий словарь > статья

Страницы

См. также в других словарях:

Кабо-Верде — Не следует путать с полуостровом Зелёный мыс. Республика Кабо Верде República de Cabo Verde, Kabu Verdi … Википедия
СССР. Внешняя торговля и внешние экономические связи — Внешняя торговля Развитие внешней торговли. Внешняя торговля России отражала характер её экономики. Главную роль в экспорте играли продовольственные товары и сырьё для их производства (54,7% всего экспорта в 1913). В импорте… … Большая советская энциклопедия
Зеленого мыса острова — Координаты: 15°55′ с. ш. 24°05′ з. д. / 15.916667° с. ш. 24.083333° з. д. … Википедия
Зеленого Мыса острова — Координаты: 15°55′ с. ш. 24°05′ з. д. / 15.916667° с. ш. 24.083333° з. д. … Википедия
Зелёного Мыса острова — Координаты: 15°55′ с. ш. 24°05′ з. д. / 15.916667° с. ш. 24.083333° з. д. … Википедия
Зелёного мыса острова — Координаты: 15°55′ с. ш. 24°05′ з. д. / 15.916667° с. ш. 24.083333° з. д. … Википедия
Кабо Верде — Координаты: 15°55′ с. ш. 24°05′ з. д. / 15.916667° с. ш. 24.083333° з. д. … Википедия
Кабу Верде — Координаты: 15°55′ с. ш. 24°05′ з. д. / 15.916667° с. ш. 24.083333° з. д. … Википедия
Капе Верде — Координаты: 15°55′ с. ш. 24°05′ з. д. / 15.916667° с. ш. 24.083333° з. д. … Википедия
Острова Зеленого Мыса — Координаты: 15°55′ с. ш. 24°05′ з. д. / 15.916667° с. ш. 24.083333° з. д. … Википедия
Острова Зелёного Мыса — Координаты: 15°55′ с. ш. 24°05′ з. д. / 15.916667° с. ш. 24.083333° з. д. … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

статья импорта

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

статья импорта

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: